NojoNojo
شروط الخدمةتسجيل الدخول

إفصاح عن البيانات

سياسة الخصوصية

ما تجمعه Nojo منك ومن حقولك، ولماذا نحتفظ به، ومن غيرنا يطّلع عليه، وكيف تستعيده أو تطلب محوه.

الإصدار

٢.٠

السريان

سارية اعتباراً من ٢٨ أبريل ٢٠٢٦

الاختصاص

مصر — القانون رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠

البنود

١٤

الخلاصة

  • حدود حقولك وسجلات محاصيلك وقراءات مستشعراتك تبقى ملكك. ونحتفظ بها لتشغيل الخدمة لك، ولا شيء غير ذلك.
  • يعالج البيانات بتعليماتنا عددٌ من المزوّدين المذكورين بأسمائهم. ويبيّن البند ٦ كلاً منهم وما يطّلع عليه بالضبط.
  • اطلب نسخة من بياناتك أو تصحيحها أو حذفها متى شئت. ونردّ عليك خلال ٣٠ يوماً.
  • إحداثيات حقولك هي أكثر ما نحتفظ به حساسية، وهي الأشدّ حمايةً لدينا.

هذا ملخص مبسّط للاطّلاع السريع فقط، ولا يحلّ محلّ البنود المرقّمة أدناه، فهي وحدها النص المُلزِم.

في هذه الصفحة
  1. ١من نحن
  2. ٢نطاق هذه السياسة
  3. ٣ما نجمعه
  4. ٤لماذا نستخدمها والأساس القانوني
  5. ٥واتساب والإشعارات الأخرى
  6. ٦من يعالج بياناتك غيرنا
  7. ٧أنت تملك بيانات مزرعتك
  8. ٨مدة احتفاظنا بالبيانات
  9. ٩أين تُخزَّن بياناتك
  10. ١٠كيف نحميها
  11. ١١حقوقك
  12. ١٢إذا وقع خطأ
  13. ١٣تعديلات هذه السياسة
  14. ١٤كيفية التواصل معنا

في هذه الصفحة

  1. ١من نحن
  2. ٢نطاق هذه السياسة
  3. ٣ما نجمعه
  4. ٤لماذا نستخدمها والأساس القانوني
  5. ٥واتساب والإشعارات الأخرى
  6. ٦من يعالج بياناتك غيرنا
  7. ٧أنت تملك بيانات مزرعتك
  8. ٨مدة احتفاظنا بالبيانات
  9. ٩أين تُخزَّن بياناتك
  10. ١٠كيف نحميها
  11. ١١حقوقك
  12. ١٢إذا وقع خطأ
  13. ١٣تعديلات هذه السياسة
  14. ١٤كيفية التواصل معنا
١.

من نحن

شركة ReNile لتقنيات الزراعة هي المتحكم في البيانات الشخصية الموصوفة في هذه السياسة. ونحن مسجّلون في جمهورية مصر العربية تحت رقم السجل التجاري [١١١٩٤٦]، بعنوان [٣ شارع حسن الشريف، مدينة نصر، القاهرة].

يمكن الوصول إلى مسؤول حماية البيانات لدينا على Nojo-support@renile.net، وهو يردّ على كل طلب شخصياً.

٢.

نطاق هذه السياسة

  1. ٢.١

    تسري هذه السياسة على لوحة تحكم Nojo وتطبيقاتها للهواتف المحمولة ومسار استقبال بيانات المستشعرات والتنبيهات التي نرسلها إليك. وتسري سواء كنت مالك مزرعة أو مدير مزرعة أو مهندساً زراعياً مُنِح صلاحية الوصول إلى حساب غيره.

  2. ٢.٢

    عندما تضيف موظفيك إلى حسابك، تكون أنت المتحكم في بياناتهم ونحن نعالجها نيابةً عنك. وأنت مسؤول عن إبلاغهم بذلك.

  3. ٢.٣

    لا تغطي هذه السياسة المواقع التي نرتبط بها، كصفحة شروط مزوّد الخرائط. فسياساتها هي التي تحكم مواقعها.

٣.

ما نجمعه

الهوية والتواصل

الاسم ورقم المحمول والبريد الإلكتروني واللغة المفضّلة وبيانات الاعتماد المستخدمة لتسجيل دخولك.

سجلات المزرعة

حدود الحقول وإحداثياتها وأبعادها ونوع التربة وأصناف المحاصيل وتواريخ الزراعة والحصاد وعمليات الري وتكاليف المستلزمات.

بيانات المستشعرات

رطوبة التربة ودرجتا حرارة التربة والهواء والرطوبة النسبية والرياح والإشعاع الشمسي والقيم المشتقة كعجز ضغط البخار، مع طابع زمني ومعرّف للوحدة.

الاستخدام والجهاز

الصفحات المفتوحة والميزات المستخدمة والموقع التقريبي من عنوان IP والمتصفح ونظام التشغيل وتشخيصات الأخطاء عند حدوث عطل.

المراسلات

تذاكر الدعم والملاحظات وتقييمات التطبيق التي ترسلها، وإيصالات تسليم تنبيهات واتساب التي نرسلها.

إحداثيات الحقول تستحق عناية خاصة

المواقع الدقيقة للحقول، مقترنةً بسجلات المحاصيل والإنتاجية، تكشف حقائق تجارية حساسة عن نشاطك. لذا نعاملها كمعلومات أعمال سرّية، ونقصر الوصول الداخلي إليها على من يحتاجه من العاملين، ولا ننشرها أو نتاجر بها إطلاقاً.

  1. ٣.١

    لا نجمع عمداً فئات خاصة من البيانات الشخصية، كالبيانات الصحية أو البيومترية. فيرجى عدم إدراج مثل هذه المعلومات في الحقول النصية الحرّة.

٤.

لماذا نستخدمها والأساس القانوني

يوجب علينا القانون ١٥١ لسنة ٢٠٢٠ أن يكون لكل غرض أساس قانوني. وهذه أُسسنا.

الغرضالبيانات المستخدمةالأساس القانوني
تشغيل حسابك والتحقق من هويتكالهوية والتواصل وبيانات الاعتمادتنفيذ العقد
احتساب العتبات وتوليد التنبيهاتسجلات المزرعة وبيانات المستشعراتتنفيذ العقد
إرسال التنبيهات عبر واتساب والبريد والإشعاراترقم المحمول والبريد ومحتوى التنبيهتنفيذ العقد
إصدار تقاريرك وتحليل التكاليفسجلات المزرعة وبيانات المستشعرات والتكاليفتنفيذ العقد
الدعم ومعالجة الأعطال والتشخيصالاستخدام والجهاز والمراسلاتالمصلحة المشروعة في منتج يعمل
تحسين النماذج الزراعيةبيانات قياس مجمّعة ومجهّلة الهويةالمصلحة المشروعة، على بيانات مجهّلة الهوية
منع الاحتيال وأمن المنصةالاستخدام والجهاز وعنوان IPالمصلحة المشروعة
سجلات الفوترة والضرائب والمحاسبةالهوية والتواصل والمعاملاتالتزام قانوني
أخبار المنتج والتسويقبيانات التواصلالموافقة — ويمكن سحبها في أي وقت
  1. ٤.١

    لا نتخذ قرارات ذات أثر قانوني أو أثر مماثل في الأهمية بشأنك بوسائل آلية وحدها. فالتنبيهات استشارية وتترك القرار لك دائماً.

٥.

واتساب والإشعارات الأخرى

  1. ٥.١

    تُسلَّم التنبيهات إلى رقم المحمول المسجّل بحسابك عبر بوابة واتساب للأعمال. ولإتمام ذلك نمرّر رقمك ونص التنبيه إلى مزوّد المراسلة المذكور في البند ٦.

  2. ٥.٢

    تُرسَل رموز التحقق لمرة واحدة المستخدمة في تسجيل الدخول بالطريقة نفسها. وهي صالحة لفترة وجيزة ولا يُحتفظ بها بعد الاستخدام.

  3. ٥.٣

    يمكنك إيقاف فئات التنبيهات فردياً من الإعدادات. أما رسائل الأمن والفوترة فلا يمكن إيقافها ما دام حسابك مفتوحاً، لأنها جزء من تشغيل الخدمة.

  4. ٥.٤

    يمكنك أيضاً ربط حساب تيليجرام لتصلك التنبيهات نفسها عليه. وهذا اختياري تماماً: فما لم تربط حساباً لا نحتفظ لك بأي معرّف على تيليجرام، وإلغاء الربط يحذفه. وعند الربط نمرّر معرّف الحساب ونص التنبيه إلى تيليجرام.

  5. ٥.٥

    تُشغَّل خدمة واتساب بواسطة شركة ميتا، وتيليجرام بواسطة Telegram Messenger، وتطبّق كل منهما شروط الخصوصية الخاصة بها على الرسائل بمجرد وصولها إلى جهازك.

٦.

من يعالج بياناتك غيرنا

تعالج هذه الشركات البيانات بناءً على تعليماتنا الكتابية، وللغرض المبيّن فقط، ولا يُسمح لها باستخدامها لأغراضها الخاصة. ونُبقي هذه القائمة محدَّثة؛ ويوضح البند ١٣ كيف نُعلمك عند تغيّرها.

المزوّددوره لديناالبيانات التي يطّلع عليها
منصة خرائط جوجلعرض الخرائط ورسم حدود الحقولإحداثيات الحقول وعنوان IP
خدمة الترجمة من جوجل السحابيةترجمة أسماء الأماكن والنصوص بين العربية والإنجليزيةالنص المُرسَل للترجمة فقط
بوابة واتساب للأعمالتسليم التنبيهات ورموز التحققرقم المحمول ومحتوى الرسالة
تيليجرامتسليم التنبيهات، إذا اخترت ربط حساب تيليجراممعرّف حساب تيليجرام ومحتوى التنبيه
Open-Meteoالأرصاد والتنبؤات الجويةإحداثيات الحقول فقط — دون أي معرّفات شخصية
  1. ٦.١

    نفصح كذلك عن البيانات متى أوجب القانون ذلك — لمحكمة أو جهة رقابية أو مركز حماية البيانات الشخصية — وعند الضرورة لإثبات حق قانوني أو الدفاع عنه. ونبلغك عند حدوث ذلك ما لم يمنعنا القانون.

  2. ٦.٢

    إذا بيع النشاط أو اندمج، فقد تنتقل بياناتك إلى المشتري. وتظل هذه السياسة سارية عليها إلى أن تُخطر بخلاف ذلك، ولك أن تغلق حسابك قبل ذلك.

  3. ٦.٣

    لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها مع شبكات الإعلانات أو وسطاء البيانات.

٧.

أنت تملك بيانات مزرعتك

الملكية الخالصة تبقى لك

حدود الحقول وسجلات المحاصيل وقراءات المستشعرات ملك لك. وتحتفظ بها Nojo لتشغيل الخدمة لا لغرض آخر.

  1. ٧.١

    يجوز لنا احتساب إحصاءات مجمّعة ومجهّلة الهوية عبر مزارع عديدة — كمتوسط كفاءة الري لمحصول في محافظة ما — واستخدامها لتحسين النماذج الزراعية ونشر أبحاث عامة.

  2. ٧.٢

    لا يُستخدم التجميع إلا حيث يتعذّر بصورة معقولة إرجاع النتيجة إليك أو إلى مزرعتك أو موقعها. ولا ننشر إحصاءات مستمدة من عدد من المزارع يقلّ إلى حدّ يمكن معه استنتاج مزرعتك.

  3. ٧.٣

    يمكنك تصدير سجلاتك كاملة في أي وقت من قسم التقارير، بصيغة منظَّمة قابلة للقراءة آلياً.

٨.

مدة احتفاظنا بالبيانات

نحتفظ بالبيانات طالما تخدم الغرض الذي جُمعت من أجله، ثم نحذفها أو نجرّدها من الهوية.

الفئةمدة الاحتفاظ
الحساب والملف الشخصيطوال فتح الحساب، ثم ٣٠ يوماً
سجلات المزرعة وتاريخ المحاصيلطوال فتح الحساب، ثم ٣٠ يوماً
بيانات المستشعرات٥ سنوات، لدعم المقارنة بين المواسم
سجلات التنبيهات والتسليم٢٤ شهراً
تذاكر الدعم والملاحظات٣٦ شهراً
سجلات الأمن والدخول١٢ شهراً
الفواتير والسجلات المحاسبية٥ سنوات، وفق ما يوجبه قانون الضرائب المصري
النسخ الاحتياطية٣٥ يوماً متجددة، ثم يُكتب فوقها
  1. ٨.١

    عند إغلاق حسابك نحتفظ بكل شيء ٣٠ يوماً لتتمكن من العدول أو التصدير، ثم نحذفه. واطلب منا كتابةً فنحذفه قبل ذلك.

  2. ٨.٢

    الحذف من الأنظمة الحيّة فوري. أما البيانات المكتوبة بالفعل في نسخة احتياطية فتُزال عند تدوير تلك النسخة، خلال ٣٥ يوماً.

٩.

أين تُخزَّن بياناتك

  1. ٩.١

    تُستضاف قاعدة بياناتنا الأساسية ونسخها الاحتياطية في [سيرفرات الشركة الخاصه].

  2. ٩.٢

    يعمل بعض المزوّدين المذكورين في البند ٦ خارج مصر، فتعبر فئات محدودة من البيانات الحدود — كوصول رقم محمول إلى بوابة مراسلة، أو وصول إحداثيات حقل إلى مزوّد خرائط.

  3. ٩.٣

    يقيّد القانون ١٥١ لسنة ٢٠٢٠ نقل البيانات الشخصية عبر الحدود. ومتى لزم النقل نعتمد على الضمانات التي يجيزها القانون، ومنها شروط تعاقدية لحماية البيانات مع كل مزوّد، وننقل الحد الأدنى اللازم لأداء ذلك المزوّد لعمله.

١٠.

كيف نحميها

  • حركة البيانات بين جهازك وخوادمنا مشفَّرة أثناء النقل ببروتوكول TLS
  • البيانات المخزّنة والنسخ الاحتياطية مشفَّرة أثناء الحفظ
  • كل استعلام مقصور على نطاق حسابك، فلا يمكن أن تُرجَع سجلات مزرعة إلى أخرى
  • وصول العاملين قائم على الأدوار، ويُمنح عند الحاجة، ويُسجَّل ويُراجَع
  • تسجيل الدخول محمي برموز تحقق لمرة واحدة تُرسل إلى رقمك المسجّل
  • تُختبر النسخ الاحتياطية، وتُحدَّث الاعتماديات في دورة منتظمة
  1. ١٠.١

    لا يوجد نظام آمن تماماً. ولا نَعِد بأن تدابيرنا مستحيلة الاختراق، بل بأنها ملائمة لحجم المخاطر وخاضعة للمراجعة المستمرة.

  2. ١٠.٢

    ودورك مهم أيضاً: استخدم رقماً تسيطر عليه، ولا تُطلع أحداً على رموز التحقق، وألغِ وصول العاملين عند مغادرة أي منهم.

١١.

حقوقك

يمنحك القانون ١٥١ لسنة ٢٠٢٠ الحقوق التالية على بياناتك الشخصية. وممارستها مجانية، ولا تكون أبداً سبباً لمعاملتك معاملة مختلفة.

العلم والاطّلاع

أن تسأل عمّا نحتفظ به عنك وتحصل على نسخة منه.

التصحيح

أن تُصحَّح السجلات غير الدقيقة أو الناقصة.

المحو

أن تُحذف بياناتك حيث لا يوجد سبب قانوني راجح للاحتفاظ بها.

النقل

أن تتسلّم سجلاتك بصيغة منظَّمة قابلة للقراءة آلياً.

الاعتراض والتقييد

أن تعترض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة، أو تطلب إيقافها مؤقتاً حتى يُحسم نزاع.

سحب الموافقة

أن تسحب موافقتك على التسويق في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في ما تم قبله.

  1. ١١.١

    لممارسة أي منها، راسلنا على Nojo-support@renile.net من البريد الإلكتروني المسجّل بحسابك، أو قدّم طلباً من صفحة ملفك الشخصي. وقد نطرح سؤالاً أو سؤالين للتأكد من هويتك.

  2. ١١.٢

    نردّ خلال ٣٠ يوماً. وإذا كان الطلب بالغ التعقيد جاز لنا تمديد المدة مرة واحدة، وسنبلغك بالسبب قبل انقضاء الثلاثين يوماً الأولى.

  3. ١١.٣

    وإذا لم يُرضك ردّنا، فلك أن تتقدّم بشكوى إلى مركز حماية البيانات الشخصية في مصر. ونفضّل أن تلجأ إلينا أولاً، لكن ذلك حقك وغير مشروط بالرجوع إلينا.

١٢.

إذا وقع خطأ

  1. ١٢.١

    إذا فُقدت بيانات شخصية أو انكشفت أو جرى الوصول إليها دون تصريح، فسنحقق فوراً ونحتوي الأمر.

  2. ١٢.٢

    سنخطر مركز حماية البيانات الشخصية خلال ٧٢ ساعة من علمنا بالاختراق، وفق ما يوجبه القانون ١٥١ لسنة ٢٠٢٠.

  3. ١٢.٣

    ومتى رجّح أن يعرّضك الاختراق لخطر حقيقي، سنبلغك مباشرةً ونصف ما حدث بعبارات واضحة ونبيّن ما ينبغي فعله. ولن ننتظر انتهاء التحقيق الكامل قبل تحذيرك.

١٣.

تعديلات هذه السياسة

  1. ١٣.١

    نحدّث هذه السياسة عند تغيّر ممارساتنا. ويدلّ رقم الإصدار وتاريخ السريان في أعلى الصفحة على النص النافذ حالياً.

  2. ١٣.٢

    وبالنسبة للتعديلات الجوهرية — كغرض جديد أو معالِج فرعي جديد أو مدة احتفاظ أطول — نخطرك بالبريد الإلكتروني وداخل المنصة قبل ٣٠ يوماً على الأقل من سريانها.

١٤.

كيفية التواصل معنا

واتساب

+20 101 426 7334

راسلنا من أي مكان. عادةً أسرع وسيلة للوصول إلى شخص حقيقي.

البريد الإلكتروني

Nojo-support@renile.net

راسلنا في أي شأن، بالعربية أو الإنجليزية. وتُرسل الإخطارات الرسمية إلى هنا.

Nojo لتقنيات الزراعة

© ٢٠٢٦ ReNile. جميع الحقوق محفوظة.

شروط الخدمةسياسة الخصوصية